Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải giữa sự sống và cái chết
Mà là khi anh đứng trước mặt em
Nhưng em không biết rằng: anh yêu em
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
không phải khi anh đứng trước mặt em
Em không biết rằng: anh yêu em
Mà là cả hai đều yêu đến quá si mê
Nhưng lại không thể nói ra
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải anh không thể nói ra: anh yêu em
Mà là nhớ em đến đứt ruột lìa gan
Nhưng chỉ có thể chôn sâu trong đáy lòng
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải anh không thể nói: anh nhớ em
Mà là hai ta yêu nhau
Nhưng lại không cách nào đến với nhau
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải khi hai ta yêu nhau
Không thể đến được với nhau
Mà là biết rõ rằng
Nhưng lại vờ đi như không có chuyện gì....
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải là khoảng cách giữa cây và cây
Mà là cành cây lớn lên trong cùng một gốc cây
Nhưng lại không cách nào dựa vào nhau trong gió
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải cành cây không cách nào dựa vào nhau
Mà đó là những ngôi sao sáng đang trông ngóng về nhau
Nhưng lại không có giao điểm trên quỹ đạo
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải là đường dẫn giữa các ngôi sao
Mà ngay cả khi quỹ đạo có các giao lộ
Nhưng cũng không thể tìm thấy trong thoáng chốc
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Không phải là trong thoáng chốc không thể tìm thấy
Mà là chưa gặp gỡ
Đã định sẵn chẳng thể đến được với nhau
Khoảng cách xa nhất trên thế gian này
Là khoảng cách giữa cá và chim bay
Một ở trên trời,
Một còn lại, lặn sâu dưới đáy biển